打印

[转贴] 庚托孝培给同感的信——转除灵组

庚托孝培给同感的信——转除灵组

<P><FONT face=黑体 size=4>to 同感<BR><BR>我是sj的韩庚<BR><BR>非常感谢同感从出道一直支持我<BR>这次写这封信是因为我即将要到中国活动<BR>本来想回去之前和同感一起见面,但是因为行程比较忙<BR>所以没能见面<BR>但是好像在梅花见过几位,^^<BR><BR><BR>我以前也和朋友说过<BR>同感特别好! 真的! <BR>因为你们真的给我很多力量<BR>可惜以后见面的机会少了<BR>这封信也是朋友帮我传达~<BR>因为这个朋友,我也得过奖<BR>你们也多多帮我为这个朋友加油<BR><BR>还有,我一定会成为更有名的歌手回来<BR>希望你们到时候也在等我,一定要支持我哦~<BR>同感加油<BR><BR>谢谢<BR>sj韩庚<BR></FONT>------------------------------------------------------------------------------------------------<BR><FONT size=3><FONT size=4>注:这个朋友指的是孝培<BR><BR><FONT size=5><FONT face="黑体 ">下面是绿色的话 帖子是绿色发的</FONT></FONT><BR><BR>孝培说,韩庚亲自写信给歌迷这次是第一次, 他收到小花的信以后稍微修改了下, 当时本来想直接发在同感的,但是因为没通过同感会员认证,所以先小纸条发给我了. -&gt; 因为太多广告,只有我确认过的会员才能发贴.<BR><BR>我看到小纸条的时候,实在是高兴的不得了, 感谢韩庚,感谢这位朋友,<BR><BR>昨天看韩庚写的日记的时候我还担心去了中国真永远不会来怎么办, 但是看到韩庚说会成为更有名的歌手回来, <BR>我真的非常幸福, 我认识韩庚,支持韩庚都是个幸福呀!<BR><BR>我们也不要变心,一定要等韩庚回来,一定要一直支持他! <BR><BR>                     <BR>... .........................................................................                          <BR>感谢smile777666的翻译</FONT></FONT><BR></P>
<P> </P>
<P>帖子地址:<A href="http://chulingzu.5d6d.com/thread-273-1-1.html">http://chulingzu.5d6d.com/thread-273-1-1.html</A></P>

TOP

<P>同感上庚的信:</P>
<P> </P>
<P><FONT color=blue>to.동감.<BR>안녕하세요 슈퍼주니어 한경입니다.<BR>데뷔 때부터 응원해주신거 진짜 감사합니다. <BR>이렇게 메일을 쓰는 이유는 다들 아시겠지만 이제 저 중국갑니다. 중국가서 활동합니다. <BR>중국 가기전에 동감 여러분 만나고 싶었는데 스케줄도 안되고 해서 못봤네요..<BR>중국식당 매화에서 본사람은 있네요. ㅎㅎ <BR>전에도 친구한테 이런말 했어요 동감 있어서 좋다고 ^^<BR>진짜 힘이 많이 됩니다. ^^ 저의 소중한 친구들과 동감을 이제 자주 못봐서 아쉽네요<BR>아마 이메일도 친구를 통해 전달(?) 되겠네요. 그친구 때문에 상도 받고 ㅎㅎ <BR>아무튼 고마운 친구니깐 친구도 응원 많이 해주세요 ..<BR><BR>저 중국에서 더 유명하고 멋진 가수가 되어 다시 돌아올께요<BR>그때까지 한국에서 응원 멈추지말고 응원해 주세요 ^^ <BR>동감 화이팅!입니다. <BR><BR>고맙습니다 슈퍼주니어 한경 <BR></FONT></P>

TOP

<P>完整的同感原帖:</P>
<P> </P>
<P><FONT color=lime><FONT color=yellowgreen>우리에게 한경이소식 자주 전해주는 친구분 있죠^^<BR>그 친구분에게 쪽지가 왔어요.. <BR>한경이가 중국활동하러 가기전에 우리들한테 전할말이 있다고 친구한테 직접 메일을 보내줬데요.. <BR>우리에게 대신 전해 달라고^^<BR>한경이가 우리에게 보내는 메세지 입니다~<BR></FONT><BR></FONT><BR><FONT color=#51e74a>--------------------------------------------------------------------------------<BR><BR><FONT color=#808284><BR><FONT color=blue>to.동감.<BR>안녕하세요 슈퍼주니어 한경입니다.<BR>데뷔 때부터 응원해주신거 진짜 감사합니다. <BR>이렇게 메일을 쓰는 이유는 다들 아시겠지만 이제 저 중국갑니다. 중국가서 활동합니다. <BR>중국 가기전에 동감 여러분 만나고 싶었는데 스케줄도 안되고 해서 못봤네요..<BR>중국식당 매화에서 본사람은 있네요. ㅎㅎ <BR>전에도 친구한테 이런말 했어요 동감 있어서 좋다고 ^^<BR>진짜 힘이 많이 됩니다. ^^ 저의 소중한 친구들과 동감을 이제 자주 못봐서 아쉽네요<BR>아마 이메일도 친구를 통해 전달(?) 되겠네요. 그친구 때문에 상도 받고 ㅎㅎ <BR>아무튼 고마운 친구니깐 친구도 응원 많이 해주세요 ..<BR><BR>저 중국에서 더 유명하고 멋진 가수가 되어 다시 돌아올께요<BR>그때까지 한국에서 응원 멈추지말고 응원해 주세요 ^^ <BR>동감 화이팅!입니다. <BR><BR>고맙습니다 슈퍼주니어 한경 <BR><BR></FONT><FONT color=#51e74a>--------------------------------------------------------------------------------<BR><BR><BR><FONT color=#808284><FONT color=yellowgreen>한경이가 직접 이렇게 글을 전해주는건 처음이라고 친구분이 말씀 하셨어요.-----&gt; 안맞는말 조금 수정해 주셨다고ㅋㅋ<BR>친구분이 직접 쓰고 싶었는데 레벨이 안되서 못썼다고 저한테 쪽지로 보내주셨어요.<BR>-----&gt; 광고글 때문에 제가 가입승인을 해야지 글쓰기 조건이 되기 때문에ㅠㅠ<BR><BR>쪽지 보는순간 너무 기뻤고 고마웠어요.. 한경이한테도 친구분 한테도..<BR>싸이 일기 봤을때는 중국가서 영영 안오면 어떡하나 걱정이였는데 한경이가 더 멋진 모습으로 돌아 오겠다고 하니 마음이 놓이네요~<BR>정말 한경이를 알고 응원하고 좋아할수 있었던게 너무나 행복합니다!<BR>우리 한경이 다시 돌아 올때까지 마음 변하지 말고 열심히 응원해요~<BR></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#51e74a><FONT color=#808284><FONT color=#51e74a><FONT color=#808284><FONT color=yellowgreen></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT> </P>
<P><FONT color=#51e74a><FONT color=#808284><FONT color=#51e74a><FONT color=#808284><FONT color=yellowgreen><FONT color=black>原帖地址:<A href="http://www.hangeng.net/board/zboard.php?id=board&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1227">http://www.hangeng.net/board/zboard.php?id=board&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1227</A></FONT></P>
<P><BR></FONT><BR></P><!--"<--></FONT></FONT></FONT></FONT>

TOP

我们的庚啊  就是这么可爱啊~~韩国的庚饭有时候埋怨他不给他们留言  这次要离开  韩国的亲的纠结其实也都是看在眼里的吧  庚庚韩语程度现在只是听都没有问题  说还是存在发音语法问题  写的话  就更困难了吧~

TOP

第一次啊!什么时候也给中国庚饭写点啥啊!哈哈!不过说实话,不写也没关系!

TOP

庚啊,那么那么爱歌迷的韩庚啊,今天终于回家了,高兴吗

TOP

觉得这个翻译的更好,同感等着庚成为更加伟大的明星之后回去看你们吧!~请耐心等待啊,像我们原来一样支持着庚

TOP

同感等着庚成为更有名的歌手去韩国
我们期待着庚在国内有更好的发展.
同为庚饭,不论国籍,都为这努力的孩子加油着.
韩庚,加油~~

TOP

呵呵呵,庚又给同感问侯了,

辛苦他们了,庚在韩国的时候一直守护

TOP

韩庚这小孩为什么这么好。。。

TOP

哈哈...同感应该很高兴吧`

可以感受的到~

同感加油~

TOP

庚啊,,你就是这样的善良呢,,我们相信,你一定会成为一个出色的成功的艺人的

TOP