意大利品牌倍耐力（Pirelli）每年都会邀请全球顶级摄影师制作一本精美的年历，作为赠送给客户的礼物。最新的2008年年历，倍耐力公司35年来首次将目光投向了亚洲，选择
上海作为年历
主题“东方之珠”的拍摄地点。去年年底，倍耐力还在
上海首发了全新系列的年历。
倍耐力每年都会投资不菲制作年历，除邀请全球知名女明星担任模特外,还会以一流的摄影师和美术配合拍摄，2007年就邀请来意大利国宝级女星索菲亚.罗兰、佩妮洛普.克鲁兹、希拉里.斯旺克等当红女星。近年随着
中国的崛起，全球范围刮起的
中国风，连倍耐力也顺应潮流，35年来首次到上海取景拍摄2008年的年历，并特别邀请戛纳影后张曼玉、超模杜鹃和莫万丹出任年历女郎。倍耐力官方发言人表示：“我们非常看好
中国的发展，选择将2008年年历在
中国拍摄和发布，希望能成为这个国家跳动脉搏中的一部分，也成为当地文化的一部分。”按照倍耐力的传统，这份年历不会公开发售，只是作为礼物送给贵宾客户，包括欧洲王室成员、娱乐圈名流、中东富豪等，而且仅限量发行两万册。
新的年历去年4月在上海拍摄，掌镜的法国肖像摄影师帕特里克.德马切里尔曾是戴安娜王妃的官方摄影。12位上镜模特出现在旧法租界独具风味的小巷，前英国使馆华美的花园，人潮滚滚的
南京路和独具特色的茶楼，这些既摩登又怀旧外景地留下倩影。摄影师帕特里克满意地称：“出镜的佳丽们东西合璧，美不胜收，真是一张张韵味十足的面孔。”
不过，由于服装全为Dior2007春夏高级定制系列，虽然东方味十足，但设计师加利亚诺的灵感更多来自日本艺伎的传统服饰。除了杜鹃的妆容有点京剧脸谱的意思外，这一集肖像照与其说要寻找中国感觉，不如说它更像东瀛写真。可见，大多数西方人基本将中国元素与亚洲文化混为一谈，也难怪好莱坞拍摄《艺伎回忆录》时，居然清一色启用巩俐、章子怡和杨紫琼等华人女星，毫不介意日本民众的异议。如此解读中国元素虽然无伤大雅，但也说明文化在传播过程中造成的偏差。随着中国经济实力的增长，还以中国文化真面目也是西方人要做的重要功课。
